Monday, 30 April 2012
Friday, 30 July 2010
Talk to Me
Monday, 19 July 2010
Liverpool

This, from LRB: I'm not convinced that this string of epiphets does much to convey contemporary Liverpool, but it does evoke a Liverpool and it makes a tuneful litany
Epithets
Jamie Mackendrick
Toledo la rica, Salamanca la fuerte, León la bella, Oviedo la sacra, y Sevilla la grande.
Liverpool the impoverished, the liverish, the void, the full,
the self-besotted, the blarney-argoted, the blitzed and blackened,
the bella-brutta, the rag-rich, the moss-stained sandstoned,
the green-lung’d, the ricket-ridden, the loud and adenoidal.Liverpool the last-to-be-served, the least-accounted,
the over-arched and undermined, the mother-tongued and plurilingual,
the Catholic-Protestant, the cap-in-hand, the hand-
to-mouth, the pub-encrusted and the hovel-haunted.Liverpool the riverine, the ocean-avid, the slaveship-tainted,
sugar-whitening, matchstick-making, slum and dockland
refuge of Lascars, Chinese, Irish, Jews, Somalians.Liverpool the deserted, the polluted, the de bon aire,
the clinker-built and shipwrecked, the chameleon,
the edge-of-everywhere-and-nowhere’s-centre.
Sunday, 7 March 2010
Frank O'Hara/ Anne Carson/Vladimir Mayakovsky

Because A True Account of Talking to the Sun at Fire Island by Frank O’Hara is one of my favourite poems, and because Anne Carson in the LRB has written a response to it.
The Sun woke me this morning loud
and clear, saying "Hey! I've been
trying to wake you up for fifteen
minutes. Don't be so rude, you are
only the second poet I've ever chosen
to speak to personally
so why
aren't you more attentive? If I could
burn you through the window I would
to wake you up. I can't hang around
here all day."
"Sorry, Sun, I stayed
up late last night talking to Hal."
"When I woke up Mayakovsky he was
a lot more prompt" the Sun said
petulantly. "Most people are up
already waiting to see if I'm going
to put in an appearance."
I tried
to apologize "I missed you yesterday."
"That's better" he said. "I didn't
know you'd come out." "You may be wondering why I've come so close?"
"Yes" I said beginning to feel hot
and wondering if maybe he wasn't burning me
anyway.
"Frankly I wanted to tell you
I like your poetry. I see a lot
on my rounds and you're okay. You may
not be the greatest thing on earth, but
you're different. Now, I've heard some
say you're crazy, they being excessively
calm themselves to my mind, and other
crazy poets think that you're a boring
reactionary. Not me.
Just keep on
like I do and pay no attention. You'll
find that some people always will
complain about the atmosphere,
either too hot
or too cold too bright or too dark, days
too short or too long.
If you don't appear
at all one day they think you're lazy
or dead. Just keep right on, I like it.
And don't worry about your lineage
poetic or natural. The Sun shines on
the jungle, you know, on the tundra
the sea, the ghetto. Wherever you were
I knew it and saw you moving. I was waiting
for you to get to work.
And now that you
are making your own days, so to speak,
even if no one reads you but me
you won't be depressed. Not
everyone can look up, even at me. It
hurts their eyes."
"Oh Sun, I'm so grateful to you!"
"Thanks and remember I'm watching. It's
easier for me to speak to you out
here. I don't have to slide down
between buildings to get your ear.
I know you love Manhattan, but
you ought to look up more often.
And
always embrace things, people earth
sky stars, as I do, freely and with
the appropriate sense of space. That
is your inclination, known in the heavens
and you should follow it to hell, if
necessary, which I doubt.
Maybe we'll
speak again in Africa, of which I too
am specially fond. Go back to sleep now
Frank, and I may leave a tiny poem
in that brain of yours as my farewell."
"Sun, don't go!" I was awake
at last. "No, go I must, they're calling
me."
"Who are they?"
Rising he said "Some
day you'll know. They're calling to you
too." Darkly he rose, and then I slept.
And here is Good Dog by Anne Carson

I was waiting for you to get to work
‘A True Account of Talking to the Sun at Fire Island’
Frank O’Hara
1 You know the second person in the history of the world
the Sun chose to speak to personally was Frank O’Hara, the
first was Orpheus [me]. You are my Sweetheart said the
Sun. He was sitting on the hood of his truck. Somehow it
was menacing. I hardly knew what to say. I got into the
truck that strange autumn light sharpening all glass and
harm my hands fell off. The Sun got in beside me took my
hands one by one blew into each finger filling it with a
kind of sound. Gave my hands back to me. That was the
beginning of my being interesting
2 I had originally an idea to record the sound of skirts
moving on legs on the runway this blank verse. She was a
model when I first of course no one runs on a runway
but the skirts the legs are like pumas. Desire she said is not
harmful til lips spill it then be careful
3 Tell you a story about the best poem I ever wrote the one I
lost. That page was terrific it slid out of a dream about the
littorals above Europe and me looking down as. As on oh
oceans I had all the answers I was an answer! I was high as
day arising and truth shot out of me like a lark. Years ago.
These are tears I do not use. I lost the page again and again
found it again and again every time I moved finally
captured it in a plastic sleeve put it on top of the TV. A
scrap of paper torn and brownish now some words just
stain. What does it mean the littorals above Europe I never
found out. I look at it fast sometimes Hoping
4 Like any couple we’d sat silent in restaurants staring
opposite ways our pockets stuffed with useless summer
money doesn’t mean we were a pissed palindrome
5 Like any couple don’t whistle I’m not your good dog she’d
say I’d say swimming at this hour you must be mad
6 My fifteen minutes in hell I scarcely remember. I know it
was cold. I saw uncreated things seeping here and there
with roots for ears they hadn’t heard a voice in centuries. I
sang a bit. The very ghosts shed tears (Daily Mirror). Eurydice
limped over. Lawyers arrived reciting conditions. Soon
we were off down the hall me admiring the acoustics
wondering could I get a gig and What’s the phone number
down here I said starting to turn poof shall we say a sad
mischance. All my skin cried back all my wings beat once
and that was that. The story that she said nothing but Who?
is a lie
7 One thing about hell is the echo is fabulous. No sound
studio on earth can give you a transverse magnetisation
leak of less than zero. I stood in the black trees transfixed
and pulsing and her stroking off down the lake so strangely
slow
8 I was. I lost. I sang. I knew. I ever hope for that strange
autumn light again with the good dog again with the
thousands of years. Scrap of [me] off Eurydice torn. Her
number I lost her lark I shot and she a pulse. History never
looks so possible as when leaving a heart spilt among the
stones crying Don’t read it again it was perfect
The illustration for the Anne Carson poem is really a drawing of Anna Ahkmatova but its a nice connection to the poem that begat both the O'Hara and the Carson poem

An Extraordinary Adventure Which Befell Vladimir Mayakovksy In A Summer Cottage
Vladimir Mayakovsky
A hundred and forty suns in one sunset blazed,
and summer rolled into July;
it was so hot,
the heat swam in a haze—
and this was in the country.
Pushkino, a hillock, had for hump
Akula, a large hill,
and at the hill’s foot
a village stood—
crooked with the crust of roofs.
Beyond the village
gaped a hole
and into that hole, most likely,
the sun sank down each time,
faithfully and slowly.
And next morning,
to flood the world
anew,
the sun would rise all scarlet.
Day after day
this very thing
began
to rouse in me
great anger.
And flying into such a rage one day
that all things paled with fear,
I yelled at the sun point-blank:
“Get down!
Stop crawling into that hellhole!”
At the sun I yelled:
“You shiftless lump!
You’re caressed by the clouds,
while here—winter and summer—
I must sit and draw these posters!”
I yelled at the sun again:
“Wait now!
Listen, goldbrow,
instead of going down,
why not come down to tea
with me!”
What have I done!
I’m finished!
Toward me, of his own good will,
himself,
spreading his beaming steps,
the sun strode across the field.
I tried to hide my fear,
and beat it backwards.
His eyes were in the garden now.
Then he passed through the garden.
His sun’s mass pressing
through the windows,
doors,
and crannies;
in he rolled;
drawing a breath,
he spoke deep bass:
“For the first time since creation,
I drive the fires back.
You called me?
Give me tea, poet,
spread out, spread out the jam!”
Tears gathered in my eyes—
the heat was maddening,
but pointing to the samovar
I said to him:
“Well, sit down then,
luminary!”
The devil had prompted my insolence
to shout at him,
confused—
I sat on the edge of a bench;
I was afraid of worse!
But, from the sun, a strange radiance
streamed,
and forgetting
all formalities,
I sat chatting
with the luminary more freely.
Of this
and that I talked,
and of how I was swallowed up by Rosta,
but the sun, he says:
All right,
don’t worry,
look at things more simply!
And do you think
I find it easy
to shine?
Just try it, if you will!—
You move along,
since move you must;
you move—and shine your eyes out!”
We gossiped thus till dark—
Till former night, I mean.
For what darkness was there here?
We warmed up
to each other
and very soon,
openly displaying friendship,
I slapped him on the back.
The sun responded!
“You and I,
my comrade, are quite a pair!
Let’s go, my poet,
let’s dawn
and sing
in a gray tattered world.
I shall pour forth my sun,
and you—your own,
in verse.”
A wall of shadows,
a jail of nights
fell under the double-barreled suns.
A commotion of verse and light—
shine all your worth!
Drowsy and dull,
one tired,
wanting to stretch out
for the night.
Suddenly—I
shone in all my might,
and morning ran its round.
Always to shine,
to shine everywhere,
to the very deeps of the last days,
to shine—
and to hell with everything else!
That is my motto—
and the sun’s!
Saturday, 27 February 2010
Somerset Maugham and Gauguin's Child of God
A recent BBC programme, The Private life of a Christmas Masterpiece considered Gauguin’s Te Tamari No Atua (God's Child), a re-imagining of the familiar nativity scene, the Madonna lying exhausted on a bed, blunt- featured, dark-skinned and stocky, easily recognisable as Gauguin's 14-year-old pregnant mistress.
The programme mentioned how Somerset Maugham, researching the novel that became The Moon and the Sixpence.
The visit is recorded in A Writer’s Notebook (p117-118), and in a 1950’s interview, later published in Apollo.
Maugham said: 'There was such an informal and merry atmosphere about the Tiare Hotel, that we could easily overlook some of the primitive features of bedchamber and plumbing, to say nothing of huge flying cockroaches, the pariah dogs and cats who fornicated all night long on the metal roof or in the free space under the dwelling.'
The prime attraction of this hotel was its proprietress, the fat rollicking Louvaina Chapman, of Tahitian, French and Scandinavian blood, who had befriended Gauguin on numerous occasions. Her mouldy ledger still contained, stuffed between its ink-smudged pages, many of his unpaid bar-chits.
'No mattah! No mattah!' Louvaina told Maugham ... 'If he no hab monnee, dat hokay. I like talk wit' him, 'cause he hab many new t'ings tell me. Vahines (girls) let him paint dem noho (naked), an' dey tell me he vairee goo' lover. Too bad he hab badluck here in Tahiti ...'
As Maugham remarked: '... When I arrived in Tahiti in 1917, Gauguin had been dead for less than fourteen years, so there were many people still living in Tahiti and the Marquesas who remembered him very well. My research was able to progress remarkably, indeed, thanks largely to Louvaina.
Dear loveable fat lady! She was so huge, draped loosely in a pink Mother Hubbard dress. She was always singing or laughing, her triple chins forever shaking jelly-like. So kind and generous, a heart larger than herself. She told me many previously unknown things about Gauguin's life in Tahiti. I felt Louvaina was too outstanding and colourful not to include her in my novel on Gauguin. She became Tiare Johnson in my The Moon and Sixpence, and her lively rundown boarding-house Hotel de la Fleur. Louvaina died just few months after I left Tahiti, in the calamitous 1918 influenza scourge. I mourned her passing.'
Louvaina had introduced Maugham to the chieftainess in a village on the south coast of Tahiti, from whom he learned of a Gauguin painting on the glass panes of a native's hut in the district of Mataiea ...
'I found the wooden frame dwelling, hidden in thick foliage on the southern coast of the island. When I saw the painting, strangely executed on the upper glass panes of a door, I was spellbound. An original Gauguin! How it had escaped not being carried away by a collector, I could not understand. However, it was a good thing I came along when I did and bought it. There had been other doors in the front of the hut painted by Gauguin, but the children of the Anani family had scraped them mostly away with their fingernails. Had I left the remaining painting where it was, it would have been shortly destroyed, also. I gave the native man two hundred francs and he was very happy with the transaction.'
Gauguin had given it to the farmer in 1892 after the farmer had looked after him when he was sick from syphilis. The painted glass took pride of place in the writing room at Villa Mauresque, Maugham’s glamorous home for most of his life.
But The Private life of a Christmas Masterpiece also suggested that Gauguin did not understand the title he gave to his most famous painting. Te Tamari no Atua, always translated as God’s Child, is actually a plural. The mistake is attributed to Gauguin’s less than precise Tahitian, but if – as it is – the painting is a radical re-imagination of the Nativity, then it may not just be that haloed child that belongs to God, but the child-mistress-Madonna, the women tending the infant, and – why not - even the cattle in the background and that white cat nestling at the Madonna’s feet, and with that plural the suggestion that God does not discriminate, purchase or value us at differing rates.




